Queer as Folk - Temp 1 - Cap 15

Titulo:  That Ties that Bind.

Traducción:  Esos lazos que unen.

Fecha de emisión:  1 de abril de 2001.

Lindsay deja a Gus con Brian en el fin de semana de la Fiesta del Cuero. Michael está nervioso por el encuentro con el hijo de David. Brian quiere contarle a su padre que es gay, ya que éste tiene cáncer.